本报网讯（魏锋 报道）第４４届伦敦书展于4月14日在伦敦奥林匹亚展览中心正式开幕，来自100多个国家和地区的上千家出版商参展。陕西作家杜文娟的长篇非虚构《阿里阿里》英文版在此次书展展出，这陕西继陈忠实、贾平凹、叶广芩等作家之后又一部被译介到国外的作品。

据悉，一年一度的伦敦书展始于1971年，是仅次于德国法兰克福书展的世界第二大国际图书版权交易会，也是欧洲春季最重要的出版界盛会。

《阿里阿里》是又一部有关西藏题材的作品，但与许多同类作品所不同的是，它不再依托西藏文化的神秘与趣味，摒弃常见书写“高原猎奇”、“避世情怀”的格调，将“西藏之西藏”的阿里，这个中国最特殊、最边缘的地区叙述得极其真实与纯粹，陕西作家杜文娟以一种虔诚执着的态度，记录下西藏阿里人独特的生存全景，他们的生死、命运、爱情、信仰、暗伤、悔恨与灾难在《阿里阿里》全书中一一展现。《阿里阿里》由江苏文艺出版社推出，受到读书界的关注。出版社将该书定位为“世间最枯燥的29个故事”。这29个故事正是杜文娟花费8年时间，5次进藏，走访几十位阿里人的结果。

杜文娟是中国作家协会首批定点深入生活作家，曾多次深入西藏体验生活，创作完成了长篇非虚构《阿里阿里》，首发于《中国作家》2012年2期，2012年6月由江苏文艺出版社出版单行本。此作品获得《中国作家》第六届鄂尔多斯文学奖，入围第六届鲁迅文学奖，获“石花杯”第五届徐迟报告文学提名奖，并入选多个年度选本及阅读排行榜。鄂尔多斯文学奖授奖词为：《阿里阿里》以女性特有的虔诚和坚韧，记录了阿里人的命运、爱情、信仰、伤痛与灾难。忠实再现了阿里人跌宕起伏的生命韵律和惊心动魄的历史传说。

此书为中国出版集团重点输出的“中国报告”13本作品之一，译者为国外知名翻译家。“中国报告”遴选了中国近年来13部优秀报告文学作品，这些作品代表了近年来国内报告文学的最高水平，反映了中国伟大变革时代的社会百态，是思想性艺术性俱佳的作品，大部分作品曾获鲁迅文学奖。何建明、李鸣生、赵瑜、徐剑等作品也在翻译推介之列。